The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to French
French to English

Marie Tourchin
Professional & Detail Oriented

Alberta, Canada
Local time: 01:59 MST (GMT-7)

Native in: French Native in French
User message
Fast - Accuracy - Quality controlled - Savvy
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cosmetics, BeautyHuman Resources
International Org/Dev/CoopMarketing / Market Research
Medical: Health CareMedical (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 84, Questions answered: 43, Questions asked: 26
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Cosmetics, Financial, general, Health, Technical
Translation education Other - University of Toulouse II - France
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Mar 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Society of Translators and Interpreters of British Columbia)
Memberships STIBC
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
Welcome to my profile

I am an English>French Translator with over 8 years professional experience.
My specialization are Advertising/Marketing, Medical/Pharmaceutical, Cosmetics, Environment, Tourism, HR.

I am equipped with Trados 7.0 and other useful Translation freewares to enhance productivity and quality control on all projects.

I can be reached Monday to Friday from 8h30 to 17h30 MST (-7h GMT), and my daily outpout is in average of 1500 source words.

My services include translation of your project, terminology research and database as well as proofreading for mistakes and omissions. All translations are done by me!

Thank you for visiting my profile, to learn more about me or my experience, or to ask for references, please send me an email directly from this site or simply call me, I will be happy to answer all of your questions or start on your project.
Merci et à bientôt :)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 98
PRO-level pts: 84

Top languages (PRO)
English to French65
French to English19
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Computers: Software8
Petroleum Eng/Sci8
Human Resources4
Cinema, Film, TV, Drama4
Cosmetics, Beauty4
Medical (general)4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: Marketing, Advertising, Publicité, Cosmetics, Cosmétique, Medical, Médical, Pharmaceutical, Pharmaceutical, english french technical translator, traducteur technique anglais français, traductrice technique anglais français, professional translation services, services de traduction professionnel, english french, anglais français, canadian french, canadien français, european french, français européen, européen

Profile last updated
Feb 26, 2009

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search