Working languages:
English to French
Spanish to French

Isabelle Richard
French Language Specialist

France
Local time: 17:57 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchOther
Sports / Fitness / RecreationMedical: Health Care
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Other - ISIT
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Intercultural School)
Spanish to French (Intercultural School)
Memberships N/A
Software Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
LOGICIELS DÉDIÉS A LA GRANDE DISTRIBUTION et APPLICATIONS D’ENTREPRISES (ERP)
Interfaces logicielles, aides en ligne, documentation
• Gestion des marchandises
• Gestion des clients et fournisseurs
• Gestion des ressources humaines (secteurs privé, public et universitaire


MATERIEL INFORMATIQUE ET CONSOMMABLES
• Fiches produits
• Supports de vente dédiés aux commerciaux
• Supports marketing
• Manuels d’installation


COMMUNICATION D'ENTREPRISES
• Communication interne
• Communication externe


MULTIMÉDIA
• Jeux (dialogues, in-games, documentation)
• Manuels d’installation et guide de l’utilisateur


TERMINOLOGIE
• Recherche documentaire multilingue
• Rédaction (définitions, notes, etc.)


ÉTUDES DE MARCHÉ
• Questionnaires, entretiens « face à face » (publicité, automobile, satisfaction clients, alimentaire, médecine, télécommunications)
• Rapports finaux


AGRO-ÉCONOMIE
• Politique Agricole Commune européenne (aides agricoles, agroenvironnement, cultures, quotas, sylviculture, etc.)


SPORT ET FITNESS
• Appareils de fitness dédiés aux clubs de sport et aux particuliers - Manuels de montage, programmes d'entraînement
• Programmes de remise en forme
• Programmes de formation dédiés aux éducateurs sportifs (aérobic, stretching, renforcement musculaire, cycling)
• Programmes de musculation
• Supports marketing de fidélisation de la clientèle dédiés aux clubs de sport
• Textiles/vêtements spéciaux
• Infomercials pour les chaînes de téléachat


MARQUES COMMERCIALES
• Fiches produits/sociétés


__________

I.S.I.T. (Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction) Paris
Diplôme de traduction technique et de terminologie (1997)

Université Lyon II, Lyon
DESS de traduction biomédicale et pharmacologique (1998)
Keywords: IT multimedia marketing (market research) agricultural economy (CAP) market studies agriculture Fitness Sports informatique études de marché


Profile last updated
Feb 6



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search