Certified by the American Translators Association since 2002; specializing in French to English international development translation, and translation of personal and official documents for individuals. A recent client wrote this Yelp review of my services:
"Corinne is fantastic! She is kind and professional. Very experienced and
dedicated to serve. I noted that my translation needed to be done
urgently and on a short notice and she worked outside of business hours
to accommodate my request.
Over the past 15+ years, I've helped US and Europe-based NGOs monitor and evaluate development projects in West Africa and Haiti, providing expert French to English translations of their initial and ongoing funding requests, in-country employee materials, quarterly and annual reports, country reports, and surveys. Clients count on my reliability, responsiveness, and subject-matter knowledge.
Unlike many translators, I actually enjoy translating personal documents for individuals, and I've translated more than 1,000 pages of birth, marriage, and death certificates, estate documents, educational records, real estate purchase and sale documentation, driver's licenses, and other vital records documents. I charge a flat, per-page rate and provide USCIS-compliant certificates of accuracy when needed.
Please contact me at [email protected] to discuss your upcoming French to English translation needs.