Working languages:
German to English
English to German

Francesca Deakin
Always on point and on time.

Essen, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 11:15 CET (GMT+1)

Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Accurate, reliable, fast and on time! Translation/localisation German to English. Copywriting English.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)Media / Multimedia
Marketing / Market ResearchElectronics / Elect Eng
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 33. Registered at Jan 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Foxit PDF Editor, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
About me
English language service provider (freelance) with 30 years of experience.

Copywriting (EN) – Editing (EN) – Proofreading (EN) – Transcreation (DE-EN) – Translation (DE-EN) – Comparative Editing/Proofreading of existing Translations (DE-EN)

Advertising and Marketing – Lighting Technology – Rail and Transportation Technology – Winch and Hoist Systems – Cruises, Leisure, Tourism and Travel – Art – Music – Steel, Stainless Steel and Rolling Mill Technology – IT – Automotive – Fashion, Lifestyle and Luxury Goods – Food and Gastronomy - Electronics

Sprachdienstleisterin für Englisch mit 30 Jahren Erfahrung.

Werbetexte (EN), redaktionelle Überarbeitung/Anpassung sowie Lektorat/Korrektorat englischsprachiger Texte – kreative Übersetzungen (DE-EN) – Übersetzung (DE-EN) – vergleichende Überprüfung/Korrektur bereits vorhandener Übersetzungen (DE-EN)

Werbung und Marketing – Lichttechnik – Schienen- und Transportationstechnik – Winden und Hebesysteme – Kreuzfahrten, Freizeit, Tourismus und Reisen – Kunst – Musik – Stahl, Edelstahl und Walzwerktechnologie – IT – Automotive – Mode, Lifestyle und Luxusgüter – Kulinarisches und Gastronomie – Elektronik
Keywords: german, deutsch, english, englisch, translation, localization, copywriting, übersetzen, werbetexter, advertising, werbung, marketing, technik, technology, metallurgy, metallurgie, stahlherstellung, steel production, giessereien, foundries, casting, gießen, schienentechnik, rail technology, bagger, excavators, lichttechnik, lighting, art, kunst, sozialwissenschaften, soziologie, geisteswissenschaften, ethnologie, anthropologie, anthropology, enthnology, sociology, social sciences, humanities, computer, IT, naturwissenschaften, natural sciences, engineering, winden, winches, loss adjustment, editing, proofreading, korrektur lesen, redigieren, redaktion, redaction, copyediting, rewriting, broschüren, flyer, flyers, leaflets, brochures, data sheets, datenblätter,

Profile last updated
May 8, 2015

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search