Member since Oct '05

Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
German to Ukrainian
German to Russian
Ukrainian to English

Alexander Saksonov
Reliable & Fast Translations

Vinnytsia, Vinnyts'ka Oblast', Ukraine
Local time: 15:49 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM Yahoo IMAIM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
51 positive entries

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(3 entries)
5
Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 4 entries
  Display standardized information
About me


NATIVE UKRAINIAN AND RUSSIAN TRANSLATOR OF USER MANUALS AND TECHNICAL DOCUMENTATION

I offer:
- Technical translation from English into Russian and Ukrainian
- User manuals for home appliances, tools etc.
- Equipment specifications, manuals, AutoCAD drawings
- Telecommunications, computer networks, IT
- Legal/patent/contract and technical translations

Competitive advantages:
- Proofreading by a second translator is included at no additional charge!
- Competitive rates
- A team of experienced translators is available if the deadline is tight
- And the last but not least important is that I’m translating into my mother tongue and have 15 years of successful translation experience.

MY GOAL IS A LONG TERM COOPERATION RATHER THAN ONE TIME JOB
Please visit my web-site www.saksonov.com for more info on my qualification, completed projects, quality assurance processes, references... or send an e-mail to info@saksonov.com

Recently completed projects

Home Appliances, Office Equipment

PanasonicAir conditioner installation and user manual
SiemensMobile phone user manual, technical support documentation, service testing
CanonPrinter manuals, press releases
ZI Corporation of CanadaMobile phone software development, localization and testing
Sony EricssonMobile phones presentation
Mobile phone localization, translation of user manuals
SamsungAir conditioner installation manual
Vacuum cleaner user manual
Computer monitor user manual
Alfred Kärcher GmbHUser manuals for cleaners
Hewlett-PackardPrinter packaging
OpenCall Service Controller User Manual
Color Printing presentation
Digital Cameras presentation

Industrial Equipment, Oil & Gas

BielomaticDescription & Operating Instructions Of Spiral Binding Machine
KTM HanspertMulti-Purpose Surface Sanding Machine
JOT AutomationAutomatic Machine for Transportation of Rigid Substrates
NokiaProduct Safety & Liability Training
ABBElectrical Machines Specification
ELGO ElectricSingle Axis Position Controller
JCBFASTRAC Operator Handbook
Koike Europe B.V.CNC Controlled Plasma Cutting Machine
Hagby Bil & Smidesverkstad AB, SwedenBark Hog Operator’s Manual
KG Schneider-Senator Verkaufs GmbH & Co.Cutting Machine
IMET SpaSemiautomatic, hydraulic, band sawing machine – User Manual
DropsaFeeder Block - Product Brochure
Burgmann IndustriesMechanical Seal, Operating Manual
Nilfisk-AdvanceSweeper User Manual
FG WilsonMECHANICAL REPAIR TIME GUIDE, WARRANTY MANUAL, Dealer Administration Manual
Glimek Ab, SwedenBelt Rounder
ALSTOM Norway ASTechnical documentation and drawings for Environmental Control Systems
Petrofac International LTD.Technical documentation and drawings for Crude Stabilizer
AGIP Kazakhstan North Caspian Operating CompanyTechnical documentation and drawings for Quench Column

IT, Telecommunications, Networks

ADIC InternationalIntelligent Storage Solutions - Product Brochure
Fisher Clinical ServicesFisher Automated Clinical Trial Services Site User Guide
MTS Telecommunications ManagementBilling System
SOLAN CommunicationBilling System
AmdocsBilling System
Atos Origin Telcom Schweiz AGIT SERVICES
ZTE Corporation3rd Generation Mobile Communication WCDMA System, Test Guide
GenesysUniversal Routing Server
Mercuri InternationalPresentation on Differentiated Selling
FinishLynxDigital photofinishing and timing system
LLT ProductionLED-controlled sorting systems with OCR-reader

 

Keywords: technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, automotive, software, IT, computer, mechanics, industry, machines


Profile last updated
Nov 28






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search