- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Software localization, Native speaker conversation, Website localization, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Medical (general)
- Medical: Health Care
- Law: Contract(s)
- Environment & Ecology
- Archaeology
More
Also works in:
- Zoology
- Tourism & Travel
- Human Resources
- Ships, Sailing, Maritime
- Gaming/Video-games/E-sports
- Medical: Instruments
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Law (general)
- Nutrition
- Manufacturing
- Printing & Publishing
- Computers (general)
- Transport / Transportation / Shipping
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Surveying
- Marketing
- Management
- Business/Commerce (general)
- Medical: Cardiology
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Education / Pedagogy
- Food & Drink
- Medical: Pharmaceuticals
- Internet, e-Commerce
- IT (Information Technology)
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Agriculture
- Blue Board entries made by this user
0 entries
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal
- Translation education
- Other - Universidad del Salvador
- Experience
- Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jun 2003.
- Credentials
- English to Spanish (Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina, verified)
- Spanish to English (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, verified)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- Forum posts
- Events and training
Training sessions attended
Protocolos clínicos: práctica guiada de traducción médica del inglés al español, parte I
Sesión 1: El proceso de localización de un videojuego
Sesión 4: Control de calidad en localización de videojuegos (testing)
More
Sesión 3: La creatividad en la localización de videojuegos
Sesión 2: Primeros pasos para localizar un videojuego
Protocolos clínicos: práctica guiada de traducción médica del inglés al español, parte II
Online Reputation Management: Preserve & grow your most valuable asset
Specialization on medical translation
Traducción para el mundo del petróleo
The Pharmacokinetics of Drugs Commonly Studied during Clinical Trials
Where Regulatory Rules: Translating Drug Leaflets, Packaging and Labelling
LinkedIn para traductores - ¡Consigue nuevos clientes!
Working with Direct Clients: Adding Value to Translation Services
Introduction to transcreation - basic approach, tools and requirements
Five Super Effective Email Templates for Reaching Your Dream Clients
Create a short and practical marketing plan for your freelance translation business
- Professional practices
- Ana Florencia Fernandez endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Native in:
- Spanish
What Ana Florencia Fernandez is working on
Apr 26, 2022 (posted via ProZ.com): Medical report just delivered, 5000 words approx., es>en. I would love to take a nap and not feel guilty about it. :) ...more, + 5 other entries