Working languages:
English to German
German to English

Birgit Samuel
IT/Hardware/Software/Web

Phoenix, Arizona, United States
Local time: 11:42 MST (GMT-7)

Native in: German Native in German
Send email
  Display standardized information
Bio
Certified native German freelance translator in Phoenix, Arizona.

Languages:
German -- mother tongue
English -- fluent
French -- conversational
Hebrew -- conversational

Work experience:

1999-2009 In-house German Linguist and Project Coordinator, localization department at Intel Corp.

1989-1999 Freelance and in-house translator in several countries: Israel, the Gambia, France and Germany
Details upon request

Degrees:
in business and social sciences
(BA equivalent degree in business from Friedrich-List Höhere
Wirtschaftsschule Berlin
and MA equivalent degree in social sciences from FHSE College in Berlin),

Certificates:
Commercial Translations Certificate from Friedrich-List-Schule Berlin
CompSet Certificate from AM-Frankfurt
Translator Workshop Certificate from University of Maryland
Management Development from Management Engineering College, Rock
Island, Illinois
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
(All PRO level)


Language (PRO)
English to German40
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering28
Bus/Financial4
Social Sciences4
Science4
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng8
Internet, e-Commerce8
Engineering: Industrial4
Physics4
Telecom(munications)4
Automation & Robotics4
Computers: Software4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: german, english, computers, technology, software, localization, IT, hardware, project coordination, movie scripts, music related material, classical music, music theory




Profile last updated
Apr 1, 2013



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search