Member since May '06

Working languages:
English to German
Spanish to German
German to English

TRANSQUICK Language Services
Lawyer and certified translator

Laatzen (Hannover), Niedersachsen, Germany
Local time: 14:07 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsLaw: Contract(s)
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightInvestment / Securities
Business/Commerce (general)Insurance
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 263, Questions answered: 145, Questions asked: 48
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Year established 1990
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries deemed export law, Recht
Standards / Certification(s) Notary Approved
Translation education Other - University of Hildesheim
Experience Years of experience: 30. Registered at Jul 2003. Became a member: May 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (German Courts)
English to German (German Courts)
Spanish to German (German Courts)
English to German (Rechtsanwaltskammer Celle)
Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBY Finereader, SDL TRADOS
CV/Resume English (RTF)
Professional practices TRANSQUICK Language Services endorses's Professional Guidelines.
As a Technical Translator I graduated in 1990, became a certified translator at the Courts of the District of Hanover one year later and work ever since as a self-employed translator. I can look back on more than 25 years of experience in technical and especially legal translations.
I additionally started to study German Law at the University of Hannover in 1998 where I specialized in the area of business, economics and international law and became a lawyer in March 2008.

I have 5 children, have also worked as a ballet teacher for 11 years, write and illustrate children books and love to travel alot - especially to the USA, Canada, Great Britain and Spain.

Prices are based on a line rate ( 55 strikes ) between 0,85 €? and 1,40 €? depending on the grade of difficulty, time to edit and work amount. The minimum fee however is 30,00 EUR
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 263
(All PRO level)

Language (PRO)
English to German263
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)77
Law (general)42
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs20
Investment / Securities19
Business/Commerce (general)15
Marketing / Market Research13
Automotive / Cars & Trucks12
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: contract, legal, translation, contract translation, contracts

Profile last updated
Nov 28, 2019

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search