Working languages:
English to German

Jan Truper

Local time: 16:31 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
What Jan Truper is working on
Jan 10, 2019 (posted via  Below you find my projects for 2018 (it's too much work to keep this list going...) ...more, + 266 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
SlangIdioms / Maxims / Sayings
Sports / Fitness / RecreationMedia / Multimedia
HistoryIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 51, Questions answered: 33
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Graduate diploma - MIT, Los Angeles
Experience Years of experience: 18. Registered at May 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, whatever_gets_the_job_done, Powerpoint, Wordfast
Forum posts 411 forum posts
Professional practices Jan Truper endorses's Professional Guidelines.


I am a German native with a penchant for languages and over 15 years of translation experience.

I spent 14 years in the USA and currently reside in Berlin (Germany).

Keywords: aaa, acting, action, ad, ads, adventure, advertisement, advertising, agreement, android, app, apple, article, arts, audio, basketball, book, business, campaign, card, card game, casino, casual, children, cinema, combat, comedy, computer, conversation, correspondence, crime, cultural, customer, description, descriptions, design, dialogue, directing, english, eula, fantasy, fashion, fiction, film, first-person, folklore, fps, game, games, gaming, geography, german, germanator, google, history, horror, hospitality, hotel, idioms, internet, ios, IT, journalism, letters, license, linguist, literature, manual, manuals, marketing, memoq, Microsoft, mmo, mmog, mmorpg, mobile app, movie, multimedia, music, music, mystery, native, Nintendo, of, play, playstation, policy, politics, press, print, privacy, puzzle, release, role-playing, RPG, rules, sci fi, sci-fi, science, scifi, script, series, service, shooter, slang, soccer, social, software, specialist, sports, strategy, studies, study, subtitles, subtitling, support, tcg, terms, terms of service, terms of use, tos, tourism, trading, translator, travel, tv, user, video, voice-over, website, wordfast

Profile last updated
Nov 9, 2020

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search