Korean to English: Electric mousetrap patent claim
Detailed field: Patents
On time and on target.
10 positive reviews
0.0 (10 reviews)
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
General rate: 0.2 USD per word / 120 USD per hour
No rates set per language pair.
11 projects entered
2 positive feedback from outsourcers
| Project Details | Project Summary | Corroboration |
|---|---|---|
Translation Volume: 3 pages Completed: Dec 2007 Languages: Korean to English |
Hair care product instructions Translation of labels and instructions for beauty salon hair care products. Cosmetics, Beauty, Medical: Pharmaceuticals |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 974 words Completed: Oct 2007 Languages: Korean to English |
Korean to English proofreading Proofreading of translated executive correspondence in the home decor industry. Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Textiles / Clothing / Fashion |
positive
: No comment. |
Translation Volume: 12000 words Completed: Jun 2007 Languages: Korean to English |
Act on the Promotion of Resource Recycling of End-of-Life Vehicles and ... Translation of a suite of regulations and forms relating to an Act which will come into force in 2008, related to requirements for resource recycling for end-of-life vehicles and electrical/electronic products. Included Act, Enforcement Regulation, Enforcement Ordinance. Environment & Ecology, Government / Politics, Law (general) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 60 pages Completed: May 2007 Languages: Korean to English |
PowerPoint presentations related to new forging plants for wind-power industry Presentations on ongoing and future construction projects from a Korean forging company moving into the Chinese wind-power market. Business/Commerce (general), Engineering: Industrial, Metallurgy / Casting |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 4000 words Completed: Mar 2007 Languages: Korean to English |
medical technology patent translation Patent for an antibacterial coating substance & fabrication technique for use in medical equipment and fixtures. Medical (general), Metallurgy / Casting, Patents |
positive
Blue Board outsourcer (50 to 100 entries): very good translator! |
Translation Volume: 50 pages Completed: Mar 2007 Languages: Korean to English |
Video game developer manual Documentation for US-based software developers working on a massively multiplayer online role-playing game. Computers: Software, Gaming/Video-games/E-sports, IT (Information Technology) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 6000 words Completed: Mar 2007 Languages: Korean to English |
Back-translation of large HR survey Back-translation for purposes of quality control and translation evaluation. Tight deadline and strict software standards, both met successfully. Business/Commerce (general), Human Resources, Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 2 pages Completed: Dec 2006 Languages: Korean to English |
Radio Research Laboratory Request for Comment Request for comment on proposed revisions to EMC-related technical requirements Electronics / Elect Eng, Government / Politics, Telecom(munications) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 2 pages Completed: Nov 2006 Languages: Korean to English |
Short IT-related translation Public announcement by the Radio Research Laboratory, in the Ministry of Information and Communications: Request for comment on proposed revisions to EMC-related technical requirements Government / Politics, IT (Information Technology), Telecom(munications) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 9 pages Duration: Apr 2006 to Jun 2006 Languages: Korean to English |
News reports on 2006 World Cup Journalism, Sports / Fitness / Recreation |
neutral
: No comment. |
Editing/proofreading Volume: 100 pages Duration: Apr 2007 to Oct 2007 Languages: Korean to English |
Proofreading of diverse patents Proofreading of Korean patents translated by non-native speakers, for 24-hour turnaround. Law: Patents, Trademarks, Copyright, Patents |
neutral
: No comment. |
Korean to English (3)
Detailed field: Patents
Detailed field: Computers (general)