Translating to Italian - Ins Italienisch übersetzen

Member since Dec '06

Working languages:

English to Italian
German to Italian
Spanish to Italian

Availability today:

Not available (auto-adjusted)

January 2020

S	M	T	W	T	F	S
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

View full calendar »

Federica Agnetti
freelance translator since 1996

Parma, Emilia-Romagna, Italy

Local time: 17:55 CET (GMT+1)

Native in: Italian

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

2 positive reviews

What Federica Agnetti is working on

Jan 20 (posted via ProZ.com): Just finished a product catalogue of compressed air pipe systems – approx. 8000 words English to Italian ...more »

Total word count: 0

Profile

Contact

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter,

Verified member

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)	Automotive / Cars & Trucks
Manufacturing	Law (general)
Computers (general)	Mechanics / Mech Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright	Law: Contract(s)

PRO-level points: 129, Questions answered: 65, Questions asked: 34

4 entries

Wire transfer

Master's degree - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori

Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2006. Became a member: Dec 2006.

N/A

Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Abbyy FineReader Pro, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX

CV available upon request

Trainings

Federica Agnetti endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity

Bio

I am an Italian mother tongue and I have
been working as a freelance translator since 1996. My language combinations are from German, English, and Spanish to Italian. My main fields of expertise are technical
and legal translations.

I use CAT tools to ensure compliance and accuracy
in terminology: mainly SDL Studio 2019, and I have some experience with memoq.

Please contact me for
further information.

My e-mail is: agnettifederica@tin.it

Thank you for reading my
profile.

Keywords: railway vehicles, cars, filling plants, boilers and heating equipment

Profile last updated
Jan 14

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian - Spanish to Italian More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language