Working languages: English to Finnish Spanish to Finnish Dutch to Finnish
Heidi Wiander Culturally accurate & detail-oriented
Local time: 12:05 CET (GMT+1)
Native in: Finnish
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review Your feedback
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management, Copywriting
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Engineering (general) Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Medical: Cardiology Medical: Pharmaceuticals Medical: Instruments
Also works in: Art, Arts & Crafts, Painting Business/Commerce (general) Construction / Civil Engineering Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Food & Drink Forestry / Wood / Timber Journalism Linguistics Mechanics / Mech Engineering Medical (general) Metallurgy / Casting Music Nutrition Science (general) Telecom(munications) Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Computers: Systems, Networks Engineering: Industrial Environment & Ecology Medical: Health Care Paper / Paper Manufacturing Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation
EUR Questions asked: 28 PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2006. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX CV available upon request
Training sessions attended Heidi Wiander endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Native Finnish translator and editor.
Areas of specialization: IT, automotive, consumer electronics, software localization, audio, video and telecommunication, medical, machine translation post-editing
Working areas also: health and nutrition
Keywords: Finnish, translation, editing, proofreading, localization, quality control, automotive, consumer electronics, software, commercial, Machine Translation Post-Editing
Profile last updated Jan 31