Working languages:
English to Greek
German to Greek
Greek to English

elzosim
It does make sense!

Athens, Attiki
Local time: 02:55 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Welcome!
My name is Eleftheria and I am a Greek language professional.
Below you will find some interesting information about my professional and academic background.
Should you need further details, please do not hesitate to contact me.

I am specialised in marketing and advertising material, as well as in hotel industry, travel and tourism, website localisation, user guides/manuals, software/IT/operating systems, electrical engineering and micro-technology, including electronic circuits and semiconductors, and mobile devices.


Professional experience:

*Project Management
*Translation/Localization
*Proofreading/Review
*QA/LQA
*Language Consulting
*Brand Name Linguistic Analysis
*Software Linguistic Testing



Academic background:


*Imperial College London: MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology
*University of Portsmouth: BA (Hons) in Applied Languages & Translation
*Athens Metropolitan College in collaboration with Mancat: Certificate in Translation (English & German)
*Universita per Stranieri di Siena: Italian Language and Culture Course

Qualifications:

*Official Teaching License in English
*University of Cambridge Certificate of Proficiency in English
*Goethe Institut Zentrale Mittelstufenprüfung


A more extensive CV is available upon request
References also available
Thank you for visiting my profile!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 538
PRO-level pts: 388


Top languages (PRO)
German to Greek156
English to Greek52
Greek to German38
Greek to English36
German to English26
Pts in 13 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering112
Bus/Financial66
Other65
Law/Patents63
Medical52
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng36
Law: Contract(s)31
Law (general)12
Medical (general)12
Automotive / Cars & Trucks12
Chemistry; Chem Sci/Eng10
Mechanics / Mech Engineering8
Pts in 18 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation, localisation, localization, proofreading, review, dtp, language consulting, online research, manual, user guide, computing, IT, software, SW



More translators and interpreters: English to Greek - German to Greek - Greek to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search