Member since Mar '07

Working languages:
English to Hungarian
German to Hungarian

Availability today:
Available

October 2019
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

HLS Ltd.
Legal and business translations

Brighton, England, United Kingdom
Local time: 22:33 BST (GMT+1)

Native in: Hungarian 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews

 Your feedback
HLS Ltd. is an employee of:
What HLS Ltd. is working on
info
May 17, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to HUN project, 21 words for Translators without Borders International Red Cross and Red Crescent Movement ...more, + 4 other entries »
Total word count: 1769

  Display standardized information
Bio
I am a lawyer and besides my main job I like to work with languages and to be appreciated by my performance.
Let's have a look at my Kudoz points and if you need a business, financial or legal document, as well as a user's manual to be translated from English, or German into Hungarian, then do not hesitate to contact me!
I won the 3rd and the 11th translation contests on proz.com. In the end of 2015 I have just established my own company, Hungarian Linguistic Services Ltd.

EXPERIENCE:
I translated so far:
- Contracts
- Claim Form
- Code of Ethical Business Conduct
- User's Manual
- Marketing leaflets
- Website
- Personal letters
- Questionnaires
- Tender documentation

CAT-tools:
SDL Trados 2011
Wordfast Pro
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 90
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Hungarian56
Spanish to English8
German to Hungarian8
Spanish to German4
Latin to Hungarian4
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Law/Patents58
Bus/Financial24
Other4
Medical4
Top specific fields (PRO)
Law (general)32
Law: Contract(s)18
Finance (general)12
Law: Patents, Trademarks, Copyright4
Medical: Pharmaceuticals4
Law: Taxation & Customs4
Investment / Securities4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translator, Übersetzer, Traductor, Fordító, Fordítás, Translation, Übersetzung, Traducción, önkéntes, NGO, Legal, law, contract, agreement, arrangement, terms, business, financial, balance sheet, law degree, Lawyer, Legal translation, jogi fordítás, jogi szöveg, jogi terminológia, german, hungarian, english, ceo, user's manual, user's guide, Handbuch, Bedienungsanleitung, Vertrag, Auftrag, Kontrakt, Advokat, Aktie, tax, retailer, retailing, advertising, advertisement, stock exchange, dividend, share, Übersetzer, ungarisch, szerződés, jogi szövegek, üzlet, kereskedelem, kiskereskedelem, nagykereskedelem, szerződés, megállapodás, ügyvezető, ügyvéd, bíró, ügyész, cégbíróság, földhivatal, illeték, adó, reklám, tőzsde, részvény, osztalék, Geschäftsführer, Direktor, GMBH, AG, Handelskammer, felhasználói kézikönyv, útmutató, leírás, kézikönyv, spanyolról magyarra, németről magyarra, angolról magyarra, jogi szövegek fordítása, szakfordító, TRADOS, kiadványszerkesztés, translation, Wordfast Pro




Profile last updated
May 9, 2018



More translators and interpreters: English to Hungarian - German to Hungarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search