Working languages:
Spanish to English
Catalan to English

anya doherty
100% reliability

Local time: 23:13 CLST (GMT-3)

Native in: English 
  Display standardized information
I translate and interpret from Spanish to English and Catalan to English.

Translator specialised in academic texts in the fields of Economic History, Political History, Social Sciences, Anthropology, Linguistics, Education: articles for specialist journals, papers for congresses, books, research papers. Several of my translations/corrections have been published in renowned academic journals (Journal of Economic History, Economic History Review). I also translate in the fields of Oenologyand Viticulture, Engineering, Cooperation/Development and NGOs. I also have more general translation experience in areas of tourism, travel documentaries, art, CVs, social exclusion, immigration.

I have a Master in Translation, Interpretation and Intercultural Studies, a Master in Education, Globalization and Social Transformation, a Postgraduate in Education-TESOL, and an Honours Degree in Language Studies (English and Spanish), with undergraduate studies in Sociology, Anthropology and Politics.

My European translation rates are from 0.06 to 0.12 € per word depending on the nature of the document and the deadline.
My rates for editing / correction are from 0.04 to 0.06 € per word.

In Chile my rates are from 45 to 56 Chilean pesos per word depending on the nature of the text and deadline.
My rates for editing / correction are from 25 to 35 Chilean pesos per word.
Keywords: Economic history, political history, social network theories, pedagogy, education, linguistics, NGOs, cooperation-develoment, racism, social exclusion, immigration, tourism, oenology, viticulture, academic

Profile last updated
May 25, 2016

More translators and interpreters: Spanish to English - Catalan to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search