Working languages:
Italian to English
English to Italian
laurap84

Adelaide, South Australia, Australia
Local time: 05:46 ACDT (GMT+10.5)

Native in: Italian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy

Rates

All accepted currencies Australian dollars (aud)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Translation education Master's degree - University of Rome
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Italian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a Language teacher (English and Italian) with a background in Linguistics. I hold a degree in Modern Languages from the University of Rome and a Diploma in Education from Flinders University, in South Australia as well as a TESL certification from London. I have been living in South Australia for 40 years but return to Italy regularly for long periods. I was awarded NAATI accreditation at professional level over 20 years ago. I have been translating ever since in addition to my work as a language teacher (ESL, Italian)
I translate all kind of documents: Birth Death and Marriages- Degees - CVs - Academic Records- Legal documents: Italian to English/English to Italian
Keywords: Born & Educated in Italy, Living and Teaching in Australia. Translation of Immigration and Other Official Documents


Profile last updated
Apr 10, 2018



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs