Working languages:
Italian to English
English to Italian

laurap84

Adelaide, South Australia, Australia
Local time: 13:06 ACDT (GMT+10.5)

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy

Preferred currency AUD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Rome
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Italian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a Language teacher (English and Italian) with a background in Linguistics. I hold a degree in Modern Languages from the University of Rome and a Diploma in Education from Flinders University, in South Australia as well as a TESL certification from London. I have been living in South Australia for 40 years but return to Italy regularly for long periods. I was awarded NAATI accreditation at professional level over 20 years ago. I have been translating ever since in addition to my work as a language teacher (ESL, Italian)
I translate all kind of documents: Birth Death and Marriages- Degees - CVs - Academic Records- Legal documents: Italian to English/English to Italian
Keywords: Born & Educated in Italy, Living and Teaching in Australia. Translation of Immigration and Other Official Documents


Profile last updated
Apr 10, 2018



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search