Working languages:
English to Russian
Russian to English
Bulgarian to English

Ina Chitenco
Professional and Accurate Translations

Newmarket, Ontario, Canada
Local time: 14:28 EDT (GMT-4)

Native in: Russian 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
About me
I have been working as a professional freelance translator since 1996 performing accurate and high quality English-Russian, Russian-English, Bulgarian-English, and Ukrainian-English translations for North American and European clients. The list of the companies I work for includes Mazda, Microsoft, Dell, PC Doctor, Winston, Pacific Poker, Caterpillar, Siemens, Hypertherm, Lukoil, ABB Offshore Systems, Schlumberger, NASA, CBRE, Forex, Forbes, Barclays, FXDD, UNESCO, AGCO, Moneybookers, Sony, Jacobs, One&Only, Kempinski, and many others.

My professional capabilities include:
- language and PC proficiency (including MS Office, AutoCad and CAT tools);
- fluency in Russian, Bulgarian, Ukrainian, and English;
- deep knowledge of the special areas such as technical, oil and gas, IT, health care, education, legal, marketing, tourism, HR, gambling, etc.;
- professional approach and meeting deadlines;
- up to 2,500 words per day for translations;
- up to 8,000 words per day for proofreading assignments.

I would like to point that I am a Certified Translator EN-RU (ATIO) and a Certified Professional from proz.com with yearly translation volume exceeding 500,000+ words.

I always meet Client's requirements (such as quality, delivery format, and deadline) and offer competitive pricing in the translation industry. My rates are flexible and negotiable. They are calculated on a 'per source word' basis and vary depending on the complexity of the text to be translated, the deadline, and the languages requested.

I accept wire and Western Union transfers, mailed checks in CAD, EUR and USD, as well as paypal payments (chitenco@ort.rogers.com).

Please find attached my resume and contact me by phone (+1-416) 617-5226 or by e-mail info@chitenco.com if you need additional information. I look forward to hearing from you.

To open the page with samples please use the following options:
+Display standardized information, then: +Sample translations

Sincerely yours,

Ina Chitenco, EN-RU, RU-EN, BG-EN, UA-EN Professional Translator,
Certified Translator EN-RU (ATIO),
Certified Professional from proz.com)

197 Dean Burton Lane
Newmarket, Ontario, L3X 3C4
Cell: (416) 617-5226
Web: http://www.proz.com/profile/581250
Email: info@chitenco.com
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects24
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation23
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Russian18
Russian to English6
Specialty fields
Law: Contract(s)4
Marketing / Market Research4
Finance (general)4
Tourism & Travel3
Law (general)2
Computers (general)1
Medical: Health Care1
Engineering (general)1
Petroleum Eng/Sci1
Human Resources1
Engineering: Industrial1
Other fields
Education / Pedagogy1
Keywords: language translation translations translation russian language translations Russian technical translation proofreading language translation services translation service Russian translation translate russian website translation English russian english translation legal translation certified translations translate russian english document translation russian language translation language translation services language translation service Russian translations russian translators financial translation russian english translations to English medical translation certified translator certified translation service certified translation services translate Russian Russian-English Russian to English English to Russian russian to english translations translations from english to russian


Profile last updated
Mar 21






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search