Working languages:
English to French

Renaud Poulin
Precise and easy-to-read French

Frampton, Quebec, Canada
Local time: 03:19 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variant: Canadian) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
User message
English to French Canadian Translator - MCIS 2014 Award Of Excellence for demonstrated commitment to contributing to the highest professional standards in the industry – Chosen amongst 700+ other translation providers
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Rates
English to French - Standard rate: 0.25 CAD per word / 50 CAD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec)
Memberships OTTIAQ
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Traducteurs débutants: 50 erreurs à ne pas commettre [download]
Bio
Renaud Poulin, trad. a.
Member of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
Frampton, Quebec, Canada G0R 1M0
Home Phone: 581-700-5705

My E-mail: renpoul@oricom.ca


Education:

Bachelor Degree in Arts, Major in Geography
University of Sherbrooke, Quebec, Canada

Undergraduate Studies in Environment Sciences
TELUQ, Quebec, Canada

Attestation of Vocational Specialization in Project Management
CDMO, Quebec, Canada

Graduate Studies in E-Commerce
Laval University, Quebec, Canada


Work Experience:

Freelance Translator (Part-time, 1997-2005, Full-time, 2005 to Present)

I have been doing translations for a number of Canadian firms and government agencies. As a native French Canadian speaker, I have always been appreciated for my excellent abilities to translate a variety of documents from English to local (Canadian) or international French.

Portfolio:

Some important projects: three international learning programs in the field of capacity building and resilience in children and youth (250,000 words), a Bid Book for the 2015 Canada Winter Games, DVDs for WD Theme Parks, Codes of Business Conduct and Security, and Environment Policies for Canadian and American companies as well as many government guides for starting and operating a business.

CAT Tool Knowledge & Computer Skills:

- SDL Trados Studio 2011, memoQ
- Microsoft Office Suite, Antidote
- Extensive Internet Research

Languages:

Fluent French (mother tongue) – English (second language)

Fee: $0.20 CAN a source word
Keywords: French Canadian, Environment, Education


Profile last updated
Dec 8, 2016



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search