Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Polish to Ukrainian

Sergiy Tyupa
Clinical trials. MedDev&Soft. Excellence

Krakow, Malopolskie, Poland
Local time: 03:32 CET (GMT+1)

Native in: Ukrainian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
English-Ukrainian medical translator

Co-author of Translating Clinical Trial Outcomes Measures: An overview

20 years of translation experience

Over 2,400,000 words of medical texts translated (clinical trial documents, manuals for medical device users, diagnostic tools, psychological assessment tests, etc.)

Over 450 questionnaires translated and validated

Over 1900 cognitive debriefing interviews in Ukrainian and Russian for Ukraine

Broad network of contacts in local clinics makes it possible to arrange cognitive debriefing interviews for any disease or condition

I always consult my translations with practicing clinicians

I always reply within three hours of an email contact

PayPal and IBAN payments accepted

SDL Trados Studio 2015
MemoQ 2015
WordFast Pro

Experienced, reliable, positive and easy to work with!

Keywords: Ukrainian, Russian, Russian for Ukraine, medical translation, clinical trials, cognitive debriefing, patient recruitment, questionnaires, pilot testing, back translation, protocols, consent forms, CRF, case report forms, clinical trial protocols

Profile last updated
Nov 2

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search