Member since Aug '06

Working languages:
Russian to English
English to Russian
Ukrainian to English
English to Ukrainian
Russian to Ukrainian

Klimova Translation Services - Irina Klimova Michelizzi

Cheyenne, Wyoming, United States
Local time: 07:42 MDT (GMT-6)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian, English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Irina Klimova Michelizzi is working on
Feb 13, 2019 (posted via  Immigration documents ...more, + 9 other entries »
Total word count: 120000

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Training, Website localization, Interpreting, Vendor management, Project management
Specializes in:
Medical (general)Education / Pedagogy
LinguisticsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
AgricultureGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5
Project History 15 projects entered    5 positive feedback from outsourcers 1 neutral feedback from outsourcers

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Check, PayPal, ProZ Pay | Send a payment via ProZ*Pay
Company size 4-9 employees
Year established 1992
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Russian rubles (rub), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 7
Glossaries agriculture, automotive
Standards / Certification(s) ISO 9001, Notary Approved
Translation education Master's degree - Dnipropetrovsk State University - Linguistics Department
Experience Years of experience: 29. Registered at Aug 2006. Became a member: Aug 2006.
Credentials English to Russian (Specialist, Dnipropetrovsk National University, verified)
Russian to English (Specialist, Dnipropetrovsk National University, verified)
English to Ukrainian (Specialist, Dnipropetrovsk National University, verified)
Ukrainian to English (Specialist, Dnipropetrovsk National University, verified)
Russian to English (Washington State Department of Social and Health Services, verified)

Memberships WA - Department of Social and Health Services (Washington DSHS), NLSC
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, InqScribe, Various translators and electronic dictionaries, Other CAT tool, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Klimova Translation Services endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
  • Buy or learn new work-related software
  • Other - Find recurring clients

I am a native speaker of Russian, Ukrainian, and near-native (certified native) in English. I have an advanced linguistic and teaching degree, and over 26 years of experience translating and interpreting for major corporations.

I specialize in medical translations, having a medical assistant degree, and direct clinical nursing experience. I am certified in medical translating and interpreting by Washington State in the USA.

I have considerable experience in translating clinical studies, patient outcomes, scientific articles, and literary works. I have an education in nursing and have worked in medical clinics.

I pay particular attention to detail, and all translations are proofread by a second linguist on our company's staff.

I also have extensive experience in translating government documents, general letters, poetry, and literary works. My collaborating resources include a medical university instructor and a full-time project manager to ensure on-time delivery and quality.

I also have other quality translators available, working under my supervision, in various languages.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Russian8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
Livestock / Animal Husbandry4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects15
With client feedback6
83.3% positive (6 entries)

Job type
Language pairs
English to Russian10
German to English2
Russian to English2
English to Ukrainian1
Specialty fields
Tourism & Travel3
Medical (general)2
Education / Pedagogy1
Medical: Health Care1
Computers (general)1
Other fields
Business/Commerce (general)7
Livestock / Animal Husbandry3
Law: Contract(s)3
Automotive / Cars & Trucks2
Law: Taxation & Customs2
Computers: Software2
Marketing / Market Research2
International Org/Dev/Coop1
Poetry & Literature1
Printing & Publishing1
Advertising / Public Relations1
Keywords: American, English, Russian, Ukrainian, translate, translation, translator, medical, agriculture, literature, teaching, linguistics, consumer electronics, consumer devices

Profile last updated
Sep 2, 2020