Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Maria Julia Macchi
Ready to provide translation solutions

Local time: 13:06 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
High quality is the priority
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsEnvironment & Ecology
Law (general)Agriculture
Transport / Transportation / ShippingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Law: Patents, Trademarks, CopyrightShips, Sailing, Maritime
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Universidad de la República. Uruguay
Experience Years of translation experience: 40. Registered at Sep 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de la República (Facultad de Derecho), verified)
Spanish to English (Universidad de la República (Facultad de Derecho), verified)
Spanish to English (International House Institute, UK.)
Memberships CTPU
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Maria Julia Macchi endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Sworn translator graduated at the University of the Republic in Uruguay.
Great respect for accuracy and deadlines.
Teacher of English.Working experience in USA and London, UK.
Enjoy using computers. Favourite activities: travelling, reading and writing.
Expert in Legal English, appointed by the Supreme Court of Justice, Montevideo,Uruguay.
Keywords: translation, translator, Spanish, English, legal, business, finance, logistics, maritime transport, environment, pulp mills, Río de la Plata, Uruguay, Uruguay River, forestry, paper industry, education, students' transcripts, farming and cattle raising, Mercosur, international and national politics, geology, mining, petroleum, gold

Profile last updated
Feb 9, 2011

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search