Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Experienced Graduate Translator

Local time: 07:13 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Experienced Graduate Translator and Teacher of English as a Foreign Language
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Education / PedagogyLaw: Patents, Trademarks, Copyright
PatentsMedical (general)
Law: Taxation & CustomsLaw: Contract(s)
Law (general)International Org/Dev/Coop
InsuranceHuman Resources

Spanish to English - Rates: 0.60 - 0.80 USD per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 21, Questions asked: 7
Glossaries glosario veb
Translation education Bachelor's degree - Universidad de la Republica Oriental del Uruguay
Experience Years of experience: 32. Registered at Sep 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos del Uruguay)
English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
Spanish to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos del Uruguay)
Memberships CTPU
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Training sessions attended
University Degree in Translation - Universidad de la República Oriental del Uruguay

A wealth of experience in Translation and in the field of Teaching English as a Foreign Language

Full-time freelancer
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 18
PRO-level pts: 14

Top languages (PRO)
Spanish to English10
English to Spanish4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)8
Law (general)2

See all points earned >
Keywords: english-spanish, español-ingles, business, law, education, architecture, medicine, history

Profile last updated
Dec 12, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search