Member since Jun '07

Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English
Russian to Vietnamese
Chinese to Vietnamese
French to Vietnamese

HoangBach Co.Ltd - HoangBach Co.Ltd
Your first choice of GLOCALIZATION

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Vietnam
Local time: 04:46 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Linh Nguyen is working on
info
Jul 6, 2017 (posted via ProZ.com mobile):  Healthcare Project for US client ...more »
Total word count: 35000

User message
For more information, please visit our website at www.hoangbach.my.proz.com
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Construction / Civil Engineering
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Medical (general)Medical: Health Care
Tourism & TravelMedical: Instruments
Furniture / Household AppliancesMathematics & Statistics


Rates
English to Vietnamese - Rates: 0.04 - 0.09 USD per word / 20 - 50 USD per hour
Vietnamese to English - Rates: 0.04 - 0.09 USD per word / 20 - 50 USD per hour
Russian to Vietnamese - Rates: 0.04 - 0.09 USD per word / 20 - 50 USD per hour
Chinese to Vietnamese - Rates: 0.04 - 0.09 USD per character / 20 - 50 USD per hour
French to Vietnamese - Rates: 0.04 - 0.09 USD per word / 20 - 50 USD per hour

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 231, Questions answered: 174
Project History 1 projects entered

Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, PayPal, Skrill, Wire transfer
Company size 4-9 employees
Year established 2007
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Business - Financial, Engineering Glossary, Medical Glossary
Standards / Certification(s) ISO 9001
Translation education Bachelor's degree - Hanoi Foreign Languages University
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2006. Became a member: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Vietnamese (Hanoi Foreign Languages University)
Memberships N/A
TeamsVietTrans
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Google Translator Toolkit, Heartsome, Idiom, Indesign, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, Construction Softwares, Linux, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Wordbee, Wordfast, XTM
Website http://www.hoangbach.my.proz.com
Conference participation Conferences attended
Contests won 5th ProZ.com Translation Contest: English to Vietnamese
7th ProZ.com Translation Contest: English to Vietnamese
Professional practices HoangBach Co.Ltd endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Freelancer/Agency, English-Vietnamese pair, in following fields:
Education, Training course
IT (mobile, webpage, software, hardware, application...)
Law, Business contract, legal documents:
Marketing, Advertisement
Technical (engineering, construction, architecture, dwgs, mechanics)
Healthcare, Medical documents
Chinese Astrology, Horoscopes, Feng-shui, Zi Wei Dou Shu (from E-->V or V-->E)

Skills:
Keen to learn & straightforward in working.
Motivated, active and independent, with good interpersonal skills.
Proficient in software: AutoCAD, Sap2K, MS Office, MS Project, Graphic Software (Photoshop, Corel Draw) and other applications in Window environment. Good knowledge in VB, FrontPage, Web-site design, Linux, Fusion
Good knowledge on CAT softwares: TRADOS, Wordfast, XTM, Across, etc.
Familiar with Internet applications plus typing speed up to 60 wpm (both Vietnamese & English).

More details?
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 241
PRO-level pts: 231


Top languages (PRO)
English to Vietnamese150
Vietnamese to English77
Russian to Vietnamese4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering109
Other42
Medical25
Bus/Financial19
Law/Patents16
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering40
Cinema, Film, TV, Drama16
Mechanics / Mech Engineering16
Medical (general)15
Computers: Software12
Telecom(munications)12
Medical: Health Care10
Pts in 21 more flds >

See all points earned >
Keywords: Dịch thuật, tử vi, phong thủy, tử bình, tứ trụ, y học, y khoa, cơ khí, xây dựng, luật, kỹ thuật, kiến trúc, tin học, phần cứng, phần mềm, tiếng Anh, tiếng Việt, bản dịch, Medicare, Healthcare, Manual, translation service, Education, Training course, IT (webpage, software, hardware, application...), Law, Business contract, legal documents, Marketing, Advertisement, Technical, engineering, construction, architecture, dwgs, mechanics, Medical, Horoscopes, Chinese Astrology, Feng-shui, Zi Wei Dou Shu, CAD drawing, 3D Max, Bridge, Road, Desktop Publishing, DTP, English to Vietnamese, TRADOS, SDLX, Passolo, Alchemy Catalyst, ejaVu, Fusion, Wordfast, Systran Pro, Across, Multilizer, Site Translato, Religion, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs;General, Conversation, Greetings, Letters, AutoCad, Auto CAD, MS Office, MS Publisher, MS Visio, MS Projects, MS Expression Web, Adobe Creative Suite CS3, Dreamweaver, Flash, Illustrator, InDesign, Photoshop, Corel Draw, Corel Ventura Publisher, FrameMaker, PageMaker, QuarkXPress, Advertising, Copywriting, Public Relations, Marketing/Market Research, Online Survey, translator, agency, freelancer




Profile last updated
Apr 11






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search