Member since Oct '09

Working languages:
English to Greek
German to Greek
Greek to English

Argyro Alykatora
Passion for language transmission

Local time: 22:37 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (4.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has translated 14,775 words for Translators without Borders
User message
Specialization in creativity!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Interpreting, Subtitling, Project management, Vendor management, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
SAPMechanics / Mech Engineering
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Law: Contract(s)Marketing / Market Research
Telecom(munications)Law (general)
Human ResourcesAdvertising / Public Relations

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 14,775
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Leeds University
Experience Years of experience: 18. Registered at Sep 2003. Became a member: Oct 2009. Certified PRO certificate(s)
Credentials German to Greek (University of Leeds, verified)
Greek to English (Institute of Translation and Interpreting)
English to Greek (Institute of Translation and Interpreting)
German to Greek (Institute of Translation and Interpreting, verified)
English to Greek (University of Leeds, verified)

Memberships PAT (PEM in Greek), MET
Software Adobe Acrobat, Helium, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Forum posts 31 forum posts
Events and training
Professional practices Argyro Alykatora endorses's Professional Guidelines.


English<->Greek, German->Greek language services

A talented and meticulous linguist with 16 years of experience in a wide range of sectors, with every year adding to my passion as a language mediator!

My particular specialised subject areas are ERP platforms, marketing, EU directives, website localization, electrical/electronic appliances.

Having worked as a lead translator for the Greek language for a number of top-quality multilingual vendors in US, Asia, Europe and Australia, I have provided my services to prestigious end-clients such as SAP, Paysafe, EU, European Commission, BMW, Sony, Toshiba, Garmin, Microsoft, Enercon, etc. I also provide pro-bono translations to Translators without Borders.

Through passion for this art, devotion and hard work, my clients trust me to deliver the best possible result and I am known for keeping an approachable attitude in all circumstances.

Contact me: [email protected]

Certified PROs.jpg
Keywords: ERP software, SAP, software platforms, European Commission, anti-smoking campaigns, press releases, banners, ads, brief, newspapers summaries, contracts, law, legal actions, tenders, agreements, proofreading, simultaneous interpreter, IT, computers, technical requirements, fast, reliable, localization, software, technology, marketing, manuals, electronics, court rulings, business, corporate, tourism, energy, travel, market, English, Greek, German, Greek translation, interpreting, language, services, home appliances, internet sites, green, booking, printers, e-learning, native speaker, mobile phones, Paypal, Moneybookers, Athens, website, proz translation agencies, sdl trados, translator proz, proz translation, proz com, proz freelance, proz com jobs, proz translator search, freelance translator website, proz find translator, prozz, websites to work as a translator, best freelance translation websites, translate site, Greek translate, how to become a translator online, how to find work as a freelance translator

Profile last updated
Oct 23, 2020

More translators and interpreters: English to Greek - German to Greek - Greek to English   More language pairs