Member since Sep '08

Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Portuguese to Spanish
French to Spanish

Cristina Fernández
for the sake of clarity, elegance and co

Local time: 20:44 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  Display standardized information
I am Cristina, a native speaker of European Spanish. Located in Seville (Spain), I am a reliable translator and language specialist with a background in linguistics and literature.

More than 8 years of experience providing translations and revision services both as a freelance and in-house translator. I have undertaken translations and revisions for a number of clients and various translation agencies.

My language pairs:


I handle various text types within this broad category:

Law: legal correspondence, reports, contracts and leases.
Marketing and SEO: SEO tolos, search engines, Google Adwords
Fashion campaigns: advertising campaigns, fashion & beauty catalogues,
hairstyle & cosmetics, fashion & style articles.
Touristic: touristic websites, hotel audits, housing.
Press articles: press releases, articles, etc.
Health care: health care articles, manuals of Geriatric Cares, Pediatric Diabetes Website, Young People with Diabetes.
Health services: Occupational Health and Safety

I still take university courses and I attend training days in my areas of expertise. I am currently writing up a research article on cross-cultural and intercultural communication.

I offer high quality translations at competitive rates, with accuracy and punctual delivery guaranteed.
I accept payment in EUR and USD by bank transfer, and Paypalpaypal-logo-header-157218.jpg
Contact me for a Quote!
My Email
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 421
PRO-level pts: 397

Top languages (PRO)
English to Spanish315
Portuguese to Spanish40
German to Spanish26
Spanish to English8
French to Spanish4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)56
Textiles / Clothing / Fashion39
Law: Contract(s)32
Medical (general)29
Medical: Pharmaceuticals16
Poetry & Literature12
Pts in 30 more flds >

See all points earned >
Keywords: Legal, law, contracts, legal correspondence, audits, fahion, beauty, cosmetics, trendy, style, human resources, press articles, terminology, traductora jurídica, prensa, moda, cosmética, complementos, accesorios, joyas, ropa, contratos, correspondencia legal, artículos, clausulas, arbitraje survey reports, marketing, SEO,, spanish translator, spanisch übersetzer, übersetzung, literatura, filologia, filología, filóloga, filóloga inglesa, artículo de prensa, traducción de artículos de prensa, articles translation, literary translator, creative translator, spanish creative translator, spanish creative translation, creative translations, literary creative translations, search engines, Legal texts, articles, journalism, financial, essays

Profile last updated
Oct 1, 2019