Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Jonas Pettersson
High level of technical research skills

United Kingdom
Local time: 10:43 BST (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Specializes in:
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology
Science (general)

English to Swedish - Standard rate: 0.06 GBP per word / 15 GBP per hour
Swedish to English - Standard rate: 0.06 GBP per word / 15 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Experience Years of experience: 2. Registered at Oct 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Creative Suite, Adobe Professional, MS Office, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV/Resume (PDF)
With an invested interest in science and technology, I am a good technical writer with high level publications in larger academic journals but most of all a love for engineering. Being bilingual, Swedish and English, has the added advantage of being able to translate written communications between the two languages and with my technical background and experience in technical writing, I can translate most texts and articles.

My specialist areas are related to hydrogen technology and manufacturing thereof but policies and future implementation is also an area of interest. With a background in Industrial and Product Design, I am also very interested in environmental design and technology.
Keywords: engineering, technology, renewable technology, hydrogen technology, science, technical report writing, scientific reports, books, web, chemistry, battery technology, fuel cells, texts

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search