Member since Dec '09

Working languages:
English to Slovak
German to Slovak
Slovak to English

Eva Kovacikova
English/German to Slovak translations

London, England, United Kingdom
Local time: 10:17 GMT (GMT+0)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
User message
Welcome to my profile page. I offer professional translating and interpreting services from English and German to Slovak language.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Poetry & LiteraturePrinting & Publishing
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
LinguisticsBusiness/Commerce (general)
Law (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Patents, Trademarks, Copyright

Preferred currency GBP
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - University of Presov in Slovakia
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Sep 2003. Became a member: Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Slovak (Presov University in Presov, Slovakia)
English to Slovak (Presov University in Presov, Slovakia)
Slovak to English (Presov University in Presov, Slovakia)
Memberships CIOL
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended SDL Trados Studio Getting Started
SDL Trados Studio – Part II (Intermediate)
103 - Legal Terminology: Family Law Terminology [download]
Web writing for translators [download]
Professional practices Eva Kovacikova endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Member of the Chartered Institute of Linguists

Highly motivated and efficient freelance linguist, translator and interpreter with native fluency in Slovak,English and German language, with fifteen years of experience, also a creative writer dedicated to perfection, equally as adept at playing an important role as part of a team as working independently to create superior documentation.
Keywords: law, business, contract, German, Slovak, English, ISO standard, literary translation, UK, London, automotive industry, manufacturing, economics, translator, proofreading, social services, legal, birth certificate, report, NHS, translating, editing, proofreader, NHS report, Social Services reports, court orders, marriage certificate, SDL Trados, Trados, CAT tool, media, subtitling, manual, finance, financial, education, educational, literary, book, handbook, localization, web content, letter, general, tourist guide, travel, travel guide, writing, preklad, preklady, slovenský, slovenský prekladateľ, prekladateľ, tlmočník, Londýn, prekladateľské služby, tlmočnícke služby, finančný preklad, finančný, sobášny list, rodný list, vodičský preukaz, manuál, návod na použitite, vzdelávanie, školský, škola, obsah webovej stránky, list, všeobecný, kniha, kontrola prekladu, turistický sprievodca, legálny, právnický, technický, televízia, rádio, časopis, lokalizačné služby, sociálne služby, prídavky, sociálne dávky

Profile last updated
Mar 9

More translators and interpreters: English to Slovak - German to Slovak - Slovak to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search