Member since Nov '08

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Melda Perincek
B.A. in Translation & Interpreting

Bodrum, Mugla, Turkey
Local time: 21:43 EEST (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
User message
22 years in translation
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Computers (general)Internet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
IT (Information Technology)Advertising / Public Relations
Medical (general)Tourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 16, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, Western Union
Glossaries Finance/Economy/Commerce, Technical/Engineering
Translation education Bachelor's degree - Hacettepe University, Department of Translation & Interpretation
Experience Years of experience: 22. Registered at Oct 2006. Became a member: Nov 2008. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Turkish (Hacettepe Uni. Dep. of Translation&Interpretation, verified)
Turkish to English (Hacettepe Uni. Dep. of Translation&Interpretation, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Melda Perincek endorses's Professional Guidelines.

I am a native speaker of Turkish living in Ankara, Turkey.
I graduated from the Department of Translation & Interpretation of Hacettepe University, Ankara in 2000.
I have been working as an English<>Turkish Freelance Translator for 20 years.
The B.A. degree I hold in Translation & Interpretation guarantees the quality of my translations.

Areas of specialization:
Law, Legal Texts, Contracts, Agreements, Bidding Documents, Administrative Specifications, Patent Rights, Codes of Conduct, Technical Specifications, Business, Commercial Letters, Management, Marketing, IT, Telecommunications, Computers, Website Localization, Medical Device Manuals, Healthcare, Operating Manuals.

-SDL Trados Studio 2017
-Microsoft Office 2016
-Windows 10

I am ready to sign Confidentiality Agreements.

References are available upon request.

Please don’t hesitate to contact me 24/7 if you have any questions.

Thank you for visiting my page!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 31
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Turkish23
Turkish to English8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)8
Engineering: Industrial4
Investment / Securities4
Law (general)4
Mechanics / Mech Engineering4
Automotive / Cars & Trucks4
Electronics / Elect Eng3

See all points earned >
Keywords: English to Turkish translator, Turkish to English translator, English-Turkish translator, native Turkish, Turkish translator, Turkish linguist, Turkish freelancer, Sworn Translator, Professional Translator, B.A. Degree in Translation, Trados, Law, Legal, Agreements, Contracts, Specifications, Rental Agreements, Bids, Bidding, Tender, Power of Attorney, Patents, Licenses, Diplomas, Transcripts, Personal Letters, Business, Trade, Commerce, User's Manuals, Operating Manuals, Medical Instruments, Medical Translation, Localization, Web Sites, Web Site Translation, IT, Communications, Telecommunications, Computers, Software, Localization, Website Localization, Software Localization, Technology, Technical, Networking, Social Sciences, Technical Specifications, Administration, Administrative Specifications, Engineering, Construction, Science, Education, Code of Ethics, Privacy Statements, Terms of Use, Internet, Company Profiles, Instructions Handbooks, Instructions for Use, Operating Instructions, Forex, Finance, Budgets, Balance-sheets, Statements of Income

Profile last updated
Jan 17

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search