Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Jan123 - China patent translations and services
Chinese Patent Agent & Translator

Peterborough, ON, Canada
Local time: 07:41 EST (GMT-5)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightElectronics / Elect Eng
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical: PharmaceuticalsTelecom(munications)
Computers (general)Business/Commerce (general)

Preferred currency CAD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 20
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Year established 2006
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 23. Registered at Oct 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Registered Chinese Patent Agent)
English to Chinese (Registered Chinese Patent Agent)
Memberships Toronto Intellectual Property Group
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
I am a Chinese Patent Agent and the owner of China Patent Translations. I have translated thousands of patent and technical documents.

We provide accurate and professional patent and technical translations. The technical fields involved in include electronics, mechanics, IT, semiconductor, chemistry, pharmaceuticals and biotechnology.

We also translate technical documents such as manuals, articles etc., and translate documents in legal and marketing.

A few patent translation examples are as follows:

Chinese to English
CN2703387 Turnover Mechanism for a Protection Cover for a USB interface in a MP3 player

CN 1277307 A Switching Structure for a Key of a Padlock to Switch between a Removable Mode and a Non-removable Mode

CN 1205338 A novel synthetic method of azithromycin water-soluble salt and medical use thereof

CN1057013 Method for Producing Immunoglobulin Chain with Human Property

CN1425304 Chinese Herbal Disinfectant

CN1671416 Method for Making a Humanized Antibody

CN 2628342 Vehicle Audio Input Terminal Device

CN1324794 A Process for Preparing Tetracarboxydiphthalic Ether Dianhydride

CN 1706846 A Process for Synthesis of 4,4'-Tetracarboxydiphthalic Ether Dianhydride

CN1831124 A Method for Preparing Human 浼? Interferon and Human Serum Albumin Fusion Protein

CN 1370775 A Refining Process of Electronic Grade Oxygen Biphthalic Anhydride

English to Chinese
WO 2003/079628 Certificate Information Storage System and Method (20k)

WO 2004/014035 Always-on Wireless Internet Protocol Communication (15k)
Keywords: Chinese to English patent translation, English to Chinese patent transaltion, simplified Chinese patent translation, traditional Chinese patent translation, Chinese patent claims translation, patent translation, technical translation, chemistry translation, pharmaceuticals, biotechnology, communication, telecommunication, computer, electronics, semiconductor, engineering, electrical engineering, software, hardware, traditional Chinese translation, simplified Chinese translation

Profile last updated
Jul 23, 2015

More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search