Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Mateus Gomes
Translating words to convey ideals.

Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil
Local time: 19:18 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Engineering: IndustrialConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)Law: Contract(s)
Law (general)Metallurgy / Casting
Medical (general)Linguistics
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Offshore - Acronyms
Translation education Other - UFMG
Experience Years of experience: 20. Registered at Oct 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade Gama Filho)
Portuguese to English (Universidade Gama Filho)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast

Experienced technical translator who's been in the technical translation market for 18 years working into and from English.

Specialties: Technical Literature (Operation, User & Training manuals, Technical brochures), Medical Area (Cardiology, Physical Therapy, Dentistry, Psychology: Paraphrenias & Structure of Personality), Academic Texts & Presentations, Advertisement, Contracts, Oil & Gas, English and Brazilian Portuguese Literature, Localization.

Mateus Gomes' ProZ Profile. Click here to see my details and contact me! 605336_r4a3a68c712df9.jpgTranslating words to convey ideals.

Keywords: Brazilian Portuguese, Portuguese, translation, proofreading, technology, software, localization, voiceover, law, legal, interpreting, engineering, medical

Profile last updated
Jan 7

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs