Member since Sep '03

Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
Swedish to Dutch
Dutch to English
French to English

Arnaud Jacobs

Local time: 14:51 ICT (GMT+7)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7, Questions asked: 14
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Erasmushogeschool Brussels
Experience Years of experience: 18. Registered at Sep 2003. Became a member: Sep 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English to Dutch (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)
Memberships CBTI-BKVT
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, RoboHelp, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
2007 - Level 1 Certification
SDLX Certified
CV/Resume English (PDF)
Events and training

Professional freelance translator since 1999.

- SDL Studio 2019
- Wordfast 3
- MemoQ 8.1
- Memsource
- Adapt

My main areas of expertise are: 

(Software - Hardware - xml - html - interface - help files - strings - scripting - ...)


(Network protocol - mobile telephony - fixed call termination - fixed telephony - telephony software and peripherals, ...)

Marketing & Business Administration
(Press releases - Publicity - White papers - Marketing Html - ...)

(Manuals - Instructions - User Guides - Quick Start Guides - ...)

(Legal documents - Diplomas - Accounting - Law - Finance - ...)

Professional references:

Tilti Systems - Translation agency, Vienna

Go-Multilingual - Translation agency, France

iLanguage - Translation agency, USA

Transperfect, Translation agency, USA

The Geo Group, Translation agency, USA

And various others...

Keywords: translator, translation, english translation, dutch translation, french translation, swedish translation, trados, wordfast, website translator,

Profile last updated
Jul 17, 2020

More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - Swedish to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search