- User message
- Dieu a mis des talents différents dans l'homme comme il a planté des arbres différents dans la nature, en sorte que chaque talent ainsi que chaque arbre a sa propriété et son effet qui leur sont particuliers (F.de la Rochefoucauld)
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Manufacturing
- Advertising / Public Relations
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Internet, e-Commerce
- IT (Information Technology)
- Automotive / Cars & Trucks
- Poetry & Literature
- Business/Commerce (general)
- Computers (general)
More
Also works in:
- Computers: Systems, Networks
- Cinema, Film, TV, Drama
- Sports / Fitness / Recreation
- Management
- International Org/Dev/Coop
- Forestry / Wood / Timber
- Food & Drink
- Nutrition
- Telecom(munications)
- Tourism & Travel
- Wine / Oenology / Viticulture
- Folklore
- Furniture / Household Appliances
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Journalism
- Linguistics
- Printing & Publishing
- Textiles / Clothing / Fashion
- Automation & Robotics
- Construction / Civil Engineering
- Cosmetics, Beauty
- Economics
- Engineering (general)
- Environment & Ecology
- Marketing
- Music
- Paper / Paper Manufacturing
- Computers: Software
- Cooking / Culinary
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 2,816
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair
French to German - Rates: 0.09 - 0.13 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
French - Rates: 0.09 - 0.13 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
- All accepted currencies
- Euro (eur)
- Project History
0 projects entered
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal
- Translation education
- Graduate diploma - AKAD Stuttgart Hochschule für Erwachsene
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2006.
- Credentials
- French to German (AKAD Stuttgart, verified)
- French (Alliance française Paris Ile-de-France (Ecole Internationale de Langue et de Civilisation Françaises), verified)
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
- Ute Scheu endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Qualité, Précision, Engagement
Native in:
- German
What Ute Scheu is working on
Total word count: 84737
Nov 17, 2018 (posted via Translators without Borders): I finished an FRA to DEU project, 1068 words for Translators without Borders I used CafeTran. Les Bougies_ Revision ...more, + 9 other entries