Member since Mar '07 Working languages: English to Slovak German to Slovak Slovak to English Czech to English Russian to Slovak
Vladimir Karoli High Quality & Flexibility
Local time: 03:20 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in: Business/Commerce (general) Construction / Civil Engineering Energy / Power Generation Engineering (general) Mechanics / Mech Engineering Nuclear Eng/Sci Law: Contract(s) Games / Video Games / Gaming / Casino Automotive / Cars & Trucks Engineering: Industrial
Also works in: IT (Information Technology) Law: Patents, Trademarks, Copyright Telecom(munications) Automation & Robotics Electronics / Elect Eng Computers: Software Computers: Hardware Computers (general) Finance (general) Geography Metallurgy / Casting Medical: Instruments Medical: Cardiology Medical (general) Media / Multimedia Marketing / Market Research Tourism & Travel Human Resources Insurance Wine / Oenology / Viticulture Transport / Transportation / Shipping SAP Safety Advertising / Public Relations Photography/Imaging (& Graphic Arts) Petroleum Eng/Sci Computers: Systems, Networks Environment & Ecology
PRO-level points: 449, Questions answered: 250, Questions asked: 23 Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2006. Became a member: Mar 2007. N/A English to Slovak (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov)) Slovak to English (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov)) German to Slovak (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov)) Czech to English (PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC) Czech to English (PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC) N/A Slovak Localization Team memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit
Vladimir Karoli endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: English, German, Slovak, Czech, technical, mechanical engineering, power engineering, electrical engineering, automotive, software, gaming, legal
Profile last updated Jan 6