Member since Nov '12

Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian

Oksana Gerasymets
"24 years of translation experience"

United Kingdom
Local time: 18:23 GMT (GMT+0)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information

My name is Oksana Gerasymets and I am a freelance English-Russian and English-Ukrainian translator. I lived in many countries, but currently reside in London. I have been providing my services as a freelance translator, editor and proofreader for over 24 years.

I have received University education both in Ukraine (double majoring in engineering and economics) and the US (philosophy), worked after graduation as a manager at the Design Bureau Yuzhnoye (Ukraine), and later as an in-house translator for translation companies. Fifteen years ago I decided to pursue my career as a freelance translator. I specialized first on technical (automotive) and business translations, and during last five years on health care and general medical translations.

Please visit my website If you want to contact me or have any questions, please, send me an e-mail to or

Keywords: English, Russian, Ukrainian, professional, translator, editor, proofreader, economics, finance, automotive, technology, website, localization, general, survey, questionnaire, certificate, medical, pharmaceutical, clinical trials, health, questionnaires, manuals, reports, computers,

Profile last updated
May 4, 2019

More translators and interpreters: English to Ukrainian - English to Russian   More language pairs