Member since Feb '07

Working languages:
English to Japanese
Korean to Japanese

AKEMI_HK
Translator, specialized in IT, ERPS/CRM

South Korea
Local time: 06:14 KST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
Freelance Translator in IT fields (ERP, CRM and KM) over 10 years.
(plus 4 years experience as a systems engineer)

Translation/Editing
User's Guides, Marketing Brochures, Help files, Press Releases, Training Materials, Web sites and so on.

Certificates from Victoria University(AUS) & SAP Education (2004)
Enterprise Resource Planning Systems,
    Client Server Technology,
    Business Process Engineering,
    Application Programming Techniques (ABAP),
    Enterprise Resource Planning Systems Implementation,
    ERP Applications (SAP Configuration)

Diploma in Aromatherapy by ITEC (2010) (with credit)
Diploma in Anatomy and Physiology by ITEC (2010) (with distinction)
Certificate of the Test of Proficiency in Korean (TOPIK) Grade 6 (2010)

Education
Bachelor of Science (Oriental Medicine and Healthcare) (South Korea)
Executive Certificate in Knowledge Management (Hong Kong)
Graduate Diploma of Enterprise Resource Planning Systems (Australia)
Bachelor of Sociology (Japan)

Thank you for your interest in my work!
Keywords: ERP, ERPS, SAP, ERP, IT, e-Commerce, user's guide, Knowledge Management, SCM, BI, Enterprise Resource Planning Systems, Information Technology, HTML, XML, Business Software, Japanese, Help files, localization, UI, SDL Trados, memsource, Wordbee, Korean, Korean Medicine, Aromatherapy, Blockchain, Bitcoin, cryptocurrency, Ethereum, Ripple, BTC, ETH, XPR, Patent, Business Patent, IT Patent


Profile last updated
Nov 13, 2017



More translators and interpreters: English to Japanese - Korean to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search