Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Sebina Zisa-Davies

Bioscience, Medicine, Art. 20 years exp

SHEPTON MALLET, 07876766927, United Kingdom

Hidden from public
Local time: 12:22 GMT (GMT+0)
Native in:
  • Italian (Variants: Standard-Italy, Sicilian)
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

What Sebina Zisa-Davies is working on

Total word count: 0

Mar 3, 2021 (posted via ProZ.com): I have just completed work on the translation of a conservation article for the University of Molise in Italy and am now working on my website and re-branding. ...more

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise

Specializes in:

  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Cosmetics, Beauty
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Environment & Ecology
  • Finance (general)
  • Geology
  • Geography
  • Medical (general)
  • Zoology
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 24, Questions answered: 17, Questions asked: 2
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Portfolio

English to Italian (2)

Sample translations

English to Italian: Two-dimensional probabilistic inversion of plane-wave electromagnetic data: methodology, model constraints and joint inversion with electrical resistivity data

General field: Science

Detailed field: Geology

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Beauty products labels

General field: Other

Detailed field: Cosmetics, Beauty

Source text - English

Translation - Italian

Glossaries
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
Credentials
  • English to Italian (Università degli Studi di Milano)
  • English to Italian (University of Bath.)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Fluency, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Forum posts
Hidden from public

5 forum posts

Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Hidden from public

Training sessions attended

Professional practices
Hidden from public Sebina Zisa-Davies endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Learn more about additional services I can provide my clients

Learn more about the business side of freelancing

Stay up to date on what is happening in the language industry

Help or teach others with what I have learned over the years

Buy or learn new work-related software

Improve my productivity

Bio