Member since Oct '08

Working languages:
German to English

Evan Wilson
Flying Above & Beyond

Medford, OR, United States
Local time: 18:21 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
25 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: PharmaceuticalsLaw: Contract(s)
Mechanics / Mech EngineeringConstruction / Civil Engineering
Cinema, Film, TV, DramaEnvironment & Ecology
Energy / Power GenerationBiology (-tech,-chem,micro-)

German to English - Rates: 0.09 - 0.15 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour
Conditions apply
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 17, Questions asked: 30
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Lewis & Clark College
Experience Years of experience: 18. Registered at Nov 2006. Became a member: Oct 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Evan Wilson endorses's Professional Guidelines (v1.1).

15 years of experience providing high-quality and precise German > English translation, localization, and transcreation.

Specializing in a variety of industries.

Contact info:

[email protected]

I'm using SDL Trados Studio 2011

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
(All PRO level)

Language (PRO)
German to English32
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Finance (general)12
Computers: Software4
Construction / Civil Engineering4
Energy / Power Generation4
Environment & Ecology4
Investment / Securities4

See all points earned >
Keywords: General, Allgemein, Environmental, Umwelt, Business, Economics, Wirtschaft, Finanz, Gastronomy, Gastronomie, Science, Wissenschaft, Politics, Politik, Government, Regierung, Tourism, Tourismus, Reisen, Travel, Music, Musik, Geography, Geographie, History, Geschichte, Academic Texts, Akademische Texte, Green, Voiceover, Dubbing, green, solar, wind, energy, green building, immigration, divorce, professional, Profi, translation, green, green translation, project management

Profile last updated
Oct 8, 2019

More translators and interpreters: German to English   More language pairs