Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Asun Renau
Financial & legal translator

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 14:47 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
User message
B.A. Business Administration & M.A. Financial Management
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Law: Contract(s)Law (general)
Management

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 59, Questions answered: 42, Questions asked: 14
Translation education Bachelor's degree - Universitat de Vic
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Spain: Universitat de Vic)
French to Spanish (Spain: Universitat de Vic)
Memberships Associació Professional de Traductors i d'Intèrprets de Catalu
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
Website http://www.babeliae.com
CV/Resume CV will be submitted upon request
Training sessions attended Curso de corrección ortotipográfica y comunicación escrita [download]
SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
Professional practices Asun Renau endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Background:

- B.A. Translation and Interpretation Studies, senior year, at the Universitat de Vic, Barcelona.

- M.A. Financial Management

- B.A. in Business Administration

I have worked nearly ten years in finance.

I specialize in financial and economic texts and have experience in administrative, legal and IT translation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 63
PRO-level pts: 59


Top languages (PRO)
English to Spanish48
French to Spanish11
Top general fields (PRO)
Bus/Financial35
Law/Patents12
Science4
Marketing4
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)12
Finance (general)12
Law: Contract(s)8
Accounting7
Economics4
Marketing / Market Research4
Zoology4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, finance, business, accounting, law, legal, IT, contract, balance, sheet, profit, loss, P&L




Profile last updated
Apr 6



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search