Evgeniy V. Bartov Language pair: English — Russian Areas of Specialization:
+7 (903) 955-04-66
Translating IT&PR. Scrupulous. Pithy. Valuable.
Experience: CISCO The largest networking company in the world.
Freelance translator, reviewer and QC expert for Cisco’s press releases, blog posts, security reports product presentations. HP The 1st largest printer and the 2nd largest PC manufacturer in the world.
Freelance translatorand reviewer for HP’s training courses and product brochures. PCI SSC PCI SSC is the organization founded by VISA, MasterCard and other payment brands to develop and manage payment card data security standard.
Lead translator for official Russian version of PCI DSS (world standard for payment card data security). Feedbacks:
Thank you for a great translation. Special thanks for your scrupulous approach and useful suggestions.
A. Palladin, Cisco Russia & CIS, Head of PR dept. An accurate translation provider with a clear and efficient workflow.
K. Grichanina, Advertos Communication Agency Thankyou for a swift and consistent high-quality translation service. For us as for a company focused at international markets, it’s vital to have a stable and reliable partner like you to convey ideas of our benefits.
A. Shestakov, Data Centric Alliance,, Head of PR dept.
NDA + Contract
Bank transfer, PayPal, Skrill
Rates from 0.09 EUR/USD per s/w.
Negotiable discounts (reps&fuzzies, volume).
Daily output — 1500-2000 source words
Education & Accreditations:
2014 PCI DSS Compliance Training at Academy of Information Systems
2014 Member of Russian InfoSec Professionals Association (RISSPA)
2011 Member of Union of Translators of Russia
2008 Member of Certified PRO Network at PROZ (English>Russian)
2002 Tomsk State University. English-Russian translator