Working languages:
French to Italian
Spanish to Italian
English to Italian

French / Spanish / English to Italian

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 04:59 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Law (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
PhilosophyPoetry & Literature
Tourism & TravelLinguistics
Media / MultimediaTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Università degli Studi di Milano
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
About me

• 2009: Postgraduate Translation Course c/o Herzog Literary Agency, Milan
• 2004: University Degree in Foreign Languages at “Università degli Studi di Milano” in Milan
Thesis about Francophone Literature in Africa
• Specialization in translation at “Università degli Studi di Milano”, with Yasmina Melaouah (Daniel Pennac translator for Italy)

Translation experience

• TECHNICAL/JURIDICAL: I translated a bill for the Single European Election Law, drawn up by in 2010. FR>IT
• CINEMA: 40 movie reviews for in 2010. FR>IT, EN>IT
• TOURISM: flyer for the introduction of Pila (the famous skiing resort) in 2010.
• TECHNICAL: Thechnical translator from 2002 to 2006
• PRESS/MASS MEDIA: foreign press review at P.R. Agency “Nathan Il Saggio - Klaus Davi & Co.”, Milan. From November 2003 to December 2005.
Keywords: french, spanish, tourism, law, cinema, media, litterature, medical,

Profile last updated
Feb 28, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search