Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Mary Moritz

ProZ.com Professional Trainer

Technical and Marketing Wordsmith

Grandfontaine, Franche-Comte

Hidden from public
Local time: 07:58 CET (GMT+1)
Native in:
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

What Mary Moritz is working on

Total word count: 0

Sep 18, 2023 (posted via ProZ.com): Prospecting new partnerships! ...more

User message
French to English translations
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Copywriting, Language instruction, Native speaker conversation, Project management, AI + Human review (MT post-editing) , Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Advertising / Public Relations
  • Business/Commerce (general)
  • Marketing
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Tourism & Travel
  • Management
  • Manufacturing
  • International Org/Dev/Coop
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Retail
More

Also works in:

  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Religion
  • Accounting
  • Education / Pedagogy
  • Automation & Robotics
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Furniture / Household Appliances
  • Real Estate
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 3,723

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.12 EUR per word / 42 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 28, Questions answered: 19, Questions asked: 46
Project History
Hidden from public

1 projects entered

1 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 1384 words

Completed: Jun 2007

Languages:

French to English

Translated portion of non-profit guidelines

I translated the section regarding security procedures and regulations for a volunteer project - worked on by over 20 people - involving a humanitarian organization planning intervention in the Darfur region.

International Org/Dev/Coop, Other

positive

Atilla Piróth:

Conscientious translator and good team player. I will be pleased to work with Mary again.

Payment methods accepted
Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
Teams
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Forum posts
Hidden from public

30 forum posts

Website
Hidden from public

http://www.wordstyle.net

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Hidden from public

Conference presentations

Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Powwows attended

Professional practices
Hidden from public Mary Moritz endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Get help with terminology and resources

Stay up to date on what is happening in the language industry

Help or teach others with what I have learned over the years

Bio