- User message
- French to English translations
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Advertising / Public Relations
- Business/Commerce (general)
- Marketing
- Mechanics / Mech Engineering
- Tourism & Travel
- Management
- Manufacturing
- International Org/Dev/Coop
- Transport / Transportation / Shipping
- Retail
More
Also works in:
- Textiles / Clothing / Fashion
- Religion
- Accounting
- Education / Pedagogy
- Automation & Robotics
- Ships, Sailing, Maritime
- Furniture / Household Appliances
- Real Estate
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 3,723
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 42 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Project History
1 projects entered
1 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 1384 words
Completed: Jun 2007
Languages:
French to English
Translated portion of non-profit guidelines
I translated the section regarding security procedures and regulations for a volunteer project - worked on by over 20 people - involving a humanitarian organization planning intervention in the Darfur region.
International Org/Dev/Coop, Other
positive Atilla Piróth:
Conscientious translator and good team player. I will be pleased to work with Mary again.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
- Experience
- Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- Teams
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
- Forum posts
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
Premier congrès annuel de ProZ.com en France - Aix 2007
II Congrès annuel de ProZ.com en France - Paris 2008
First ProZ.com Virtual Conference
More
7th ProZ.com Conference - Prague 2010 - "Achieving recognition and prestige"
ProZ.com 2011 Recruitment day event - "Small changes, big results"
ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference - "Small changes, big results"
Questions you have always wanted to ask one-day recruitment opportunities!
Formations et Rencontres ProZ.com 2012 - Lyon, France
First 2013 virtual powwow for members of the Certified PRO Network
Income diversification for freelance translators
VI Congrès ProZ.com en France - 6ème édition des Formations et Rencontres de ProZ.com
Conference presentations
Premier congrès annuel de ProZ.com en France - Aix 2007 Writing Workshop/Atelier d'écriture
7th ProZ.com Conference - Prague 2010 Mentoring: Being an inspiration/optimizing a valuable resource
1st ProZ.com Europe International conference - Rome 2011 The Importance of General Terms and Conditions for the Freelancer
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- Mary Moritz endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
ProZ.com Professional Trainer
Technical and Marketing Wordsmith
What Mary Moritz is working on
Total word count: 0
Sep 18, 2023 (posted via ProZ.com): Prospecting new partnerships! ...more