Working languages:
English to Turkish

Metin Cihan
consider it done

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 19:00 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
40 positive reviews
(5 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
...los lunes al sol...
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
This translator helped to localize into Turkish
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcreation
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Medical (general)Medical: Instruments
PatentsGames / Video Games / Gaming / Casino

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,824
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 195, Questions answered: 103, Questions asked: 27
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill, Transferwise, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 7
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Turkey: Bogazici University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, DejaVu, FrameMaker, Heartsome, Helium, Idiom, Indesign, Lingotek, LocStudio, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, Translation Center, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trainings
Professional practices Metin Cihan endorses's Professional Guidelines.
12 years as a freelance translator. 
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 207
PRO-level pts: 195

Language (PRO)
English to Turkish195
Top general fields (PRO)
Social Sciences20
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering30
Medical: Instruments20
Government / Politics12
Education / Pedagogy12
Games / Video Games / Gaming / Casino12
Textiles / Clothing / Fashion8
IT (Information Technology)8
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: english-turkish, english turkish, turkish, computer, software, hardware, medical, medical instruments, Pharmaceuticals, automotive, electronics, it, cars, trucks, networks, telecom, telecommunications, translate, medical english to turkish, translator, translation, english to turkish translator, trados, sdlx, memoq, deja vu, dejavu, poedit, microsoft, antivirus, dell, sonyericsson, hp, cnc, press, robot, clinical trials, clinical, user guide, user manual, manual, manuals, community, networks, social networks, messenger, im, windows, samsung, varian, games, game, video games, betting, poker, gambling, web site localization, speech recognation, robotics, press robot, pres, Computers, Electronics, Telecommunications, user guide, Antivirus, Campaign, web pages, SonyEricsson, Internet Explorer 9, advertising, Microsoft, installation, admin guide, Trend Micro, HP, anode preperation machine, operation instructions, Outotec, electric scheme, software, CNC, machines, cnc machine, audio system, video system, Yamaha, Freelander, owner's handbook, Land Rover, Jeep, brochure, Chrylser, product overview, catalog, press releases, Gates, speech recognition, automobiles, theory test, car, driver, EV Controls, clinical trial, AcroMetrix, varian, Varian Medical Systems, user manual, natus, Natus Pediatrics, electrical nerve stimulator, user guide, Empi, muscle stimulator, practical guide, Compex, NHS, Mayday Healthcare, sonographer, eZono, Biosense Webster, St. Jude Medical, games, video games, casino, facebook games, nintendo games, harry potter, trados 2007, trados 2009, sdlx 2007, sdlx 2009, multiterm 2007, multiterm 2009, passolo 2009

Profile last updated
Aug 12, 2019

More translators and interpreters: English to Turkish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search