Working languages: Spanish to English English to Spanish Spanish (monolingual)
Skribo Taking your words to new horizons
Ezeiza, Buenos Aires, Argentina
Local time: 16:17 ART (GMT-3) Native in
: Spanish (Variant: Latin American)
, English (Variant: US)
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in: Telecom(munications) Computers: Software IT (Information Technology) Tourism & Travel Marketing / Market Research Medical: Health Care Advertising / Public Relations Law: Contract(s) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Mechanics / Mech Engineering
Also works in: Law: Patents, Trademarks, Copyright Law (general) Law: Taxation & Customs Human Resources Finance (general) Accounting Business/Commerce (general) Economics Computers (general) Engineering (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Geography Environment & Ecology History General / Conversation / Greetings / Letters Education / Pedagogy Science (general) Chemistry; Chem Sci/Eng Medical (general) Medical: Pharmaceuticals Art, Arts & Crafts, Painting Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Poetry & Literature Cinema, Film, TV, Drama Games / Video Games / Gaming / Casino Sports / Fitness / Recreation Other Transport / Transportation / Shipping
USD PRO-level points: 92, Questions answered: 71, Questions asked: 33 4 entries
PayPal, Wire transfer Química Graduate diploma - Universidad del Museo Social Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2007. N/A English to Spanish (AACI, verified) English to Spanish (Universidad Nacional del Museo Social Argentino, verified) Spanish to English (AACI, verified) Spanish to English (Universidad Nacional del Museo Social Argentino, verified) CTPCBA, AATI, TILP Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, PO Edit, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.skribotranslations.com Spanish (PDF), English (PDF) Training sessions attended Skribo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Keywords: certified localisation professional, spanish, español, inglés, english, translator, software, information technology, computación, legal, traducción, traductora, translation, IT, computers, público, contratos, agreements, contracts, documentación, documents, personal, turismo, tourism, web page, web site, pagina web, internet, accomodation, hospedaje, buenos aires, argentina, computers, technology, software, localization, DOCSIS & PacketCable, xDSL, IP Telephony, Hosted PBX, Wi-Fi, WiMAX, Cable TV, Satellite TV, IP TV, Interactive TV, IP Video Surveillance, Firmware management, Alchemy Catalyst, OmegaT, PO Edit, SDL TRADOS Studio 2009, Workbench, WinAlign, TagEditor, Multiterm, Passolo, Subtitle Workshop 2.51, WebBudget XT, TILP, DTP, InDessign, Autoedición, PageMaker, QuarkXPress, Adobe InDesign, RagTime, Microsoft Publisher, desktop publishing
Profile last updated Aug 1, 2016