Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Visio, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
Quality Spanish to English Translation Services
I am a bilingual freelance translator, born and raised in England and now living in Villahermosa, Tabasco, Mexico. I translate from Spanish to English.
I specialise in the translation of psychology and social science related material, as well as other more general fields such as tourism & travel, journalism, and marketing. I have a degree in Psychology from the University of Leeds, with an emphasis on biological psychology, neuroscience and drug addiction.
I offer a variety of translation services to meet your needs, including translation of all kinds of texts, transcription of audio and video material, proofreading of previously translated texts and website localisation. I can deal with a range of file formats as well as hard copies. Recent Projects
Psychological abstract on the role of dream personalities on anxiety and the development of a self-report questionnaire.
Website content for a folding aluminium enclosure, curtain wall, and door manufacturer.
Deposit contract and associated contractual letters.
Real estate property descriptions.
Assembly and installation instruction manual for an industrial pendulum mill.
Procedural guides for obtaining a social and environmental certification for the textile industry.
Product catalogue and website content for a Mexican cigar manufacturer.
Website content for an exclusive Spanish hotel chain.
Online magazine for graphic design using Maxon's Cinema 4D raytracing and animation application.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.