Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Victoria ML

Malaga, Andalucia, Spain
Local time: 14:14 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
  Display standardized information
Welcome to my profile,

My name is Victoria Moreno-Leyva and I am a freelance translator. I love my job and working under passion.

My working languages are English, French and Spanish (mother tongue). I have over 5 years' experience translating and interpreting in Courts. I am specialised in Criminal Law and I have experience in Civil Law as well, such as in divorce proceedings. I have mainly translated Letters of Request, Medical Reports, Judgements, EAW, documents concerning Requests for Mutual Legal Assistance in Criminal Matters and Requests for Mutual Transfers. Furthermore I have translated legislation from different countries, such as the Nigerian Divorce Law as well as transcribed and translated interrogations carried out by foreign police services cooperating with Spanish Authorities.

Regarding my career, in 2006 I finished my BA in Translation Studies (French, English and Italian). Afterwards, I studied a Master on Legal Translation (English and French) in Cluny ISEIT and worked for two years translating in the Securities Department of a National Bank in Madrid. Subsequently, I moved to England to study a Master on Scientific Translation at Imperial College London, as well as to work as a translator for a big company.
After a couple of years, I came back to Spain and started working in 2011 as an in-house translator and interpreter for the Courts of Malaga (Spain).

Nowadays, I am seizing my career path and working in a freelance basis.

Do not hesitate to contact me in case you need further information! I will be more than happy to help you.

I look forward to hearing from you.

Best regards,

Victoria Moreno-Leyva

Leyva Translations
+34 665 82 99 18
Keywords: english, spanish, french, legal translation, law, science, medical translation, financial, music, tourism, arts, theatre

Profile last updated
Aug 26, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search