Member since Feb '08 Working languages: English to Spanish French to Spanish Catalan to Spanish
Madrid, Madrid, Spain
Local time: 07:26 CEST (GMT+2) Native in
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: Nati Manzano Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management
Specializes in: Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Contract(s) Automotive / Cars & Trucks Marketing / Market Research Computers: Software Telecom(munications) Medical (general) Mechanics / Mech Engineering Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping
Also works in: Accounting Environment & Ecology Furniture / Household Appliances General / Conversation / Greetings / Letters Human Resources IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Management Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Engineering: Industrial Engineering (general) Advertising / Public Relations Art, Arts & Crafts, Painting Biology (-tech,-chem,micro-) Automation & Robotics Chemistry; Chem Sci/Eng Construction / Civil Engineering Cooking / Culinary Economics Business/Commerce (general)
PRO-level points: 79, Questions answered: 31, Questions asked: 4 Bachelor's degree - Pompeu Fabra University, Barcelona. Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: Feb 2008. English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra, verified) French to Spanish (Universitat Pompeu Fabra, verified) Catalan to Spanish (Universitat Pompeu Fabra, verified) N/A memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX http://www.appletreetranslations.co.uk CV available upon request Trados Inicial [download] Nati Manzano endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
I am a English and French into Spanish translator focusing mainly on the marketing and IT fields. I also have a strong copywriting background in sectors that range from software development to the travel and tourism industry.
Keywords: Spanish marketing software technology copywriting travel tourism madrid
Profile last updated Jan 24