Member since May '19

Working languages:
English to French
Greek to French

A passion for thought-provoking projects

Local time: 22:43 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
What Karen ROLLAND is working on
Sep 7 (posted via  French Plain Language Training for TWB DRC Team ...more, + 6 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization
Specializes in:
Telecom(munications)Environment & Ecology
Government / PoliticsHuman Resources
Science (general)Mining & Minerals / Gems
IT (Information Technology)Linguistics
Education / Pedagogy
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 13
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - ISTI
Experience Years of experience: 17. Registered at Jan 2007. Became a member: May 2019.
Credentials English to French (University of Edinburgh, verified)
English to French (Haute École Bruxelles, verified)
Memberships SFT
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended
Professional practices Karen ROLLAND endorses's Professional Guidelines.
English and Greek into French Translation Professional and French Editor specialized in Environment, Science and Technology Outreach, Mining, Minerals and Natural Resources, Human Rights and Community Outreach. Strong linguistic abilities and great attention to detail. Background in Literary Translation, Linguistics and Subtitling. Passionate about Language learning and Thought-provoking projects. 
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Language (PRO)
English to French20
Top general fields (PRO)
Social Sciences12
Top specific fields (PRO)
Government / Politics8
Medical (general)4
Education / Pedagogy4

See all points earned >
Keywords: translation, english to french, greek, editing, review, proofreading, project management, canada, human rights, mental health, european affairs, european commission, women, gender equality, innovation, EFSA, science, food, safety, biology, environment, R&D, technology, mining and minerals, natural resources, geology, space, aeronautics

Profile last updated
Sep 7

More translators and interpreters: English to French - Greek to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search