Working languages:
Spanish to English

Shannon Taylor Jimenez Translation - Shannon Taylor Jimenez Translation
Specializing in scientific translation

Davis, California, United States
Local time: 04:34 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(1 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 19 entries
User message
Real-world experience in biotechnology and environmental planning.
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)IT (Information Technology)
Environment & EcologyMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsGenetics
Science (general)Zoology
Livestock / Animal Husbandry

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Year established 2007
Translation education Bachelor's degree - Stanford University
Experience Years of experience: 14. Registered at Feb 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, NCTA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Forum posts 12 forum posts
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Shannon Taylor Jimenez Translation endorses's Professional Guidelines.
As a translator, I specialize in a wide range of scientific and technical translation. Currently, I focus primarily on pharmaceutical translation. I received a BS in Biology from Stanford University in 1997, in which I studied ecology, conservation, and wildlife biology. I have supplemented this with classes in environmental planning at the University of California, Davis, here in my current hometown. My real-world experience includes several jobs and internships in veterinary medicine and animal husbandry, as well as work in the biotech industry.

I also am an expert in website localization. I am available to localize sites within my own language pair (Spanish > English), and, through my agency, I am also available to manage localization projects into a wide range of languages.
Keywords: biology, biological, environmental, veterinary, scientific, science, animal, husbandry, translator, translation, editor, editing, biotechnology, biotech, technical, biologia, ecologia, ciencia, traductora, traductor, traduccion, biotecnologia, tecnica, veterinaria, medio, ambiente

Profile last updated
Oct 21, 2020

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search