Working languages:
German to English
Swedish to English

Jan Schauseil
Business and finance (annual reports)

Local time: 02:33 +07 (GMT+7)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Finance (general)Accounting
Law: Contract(s)Marketing / Market Research
Tourism & TravelLinguistics
Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 46, Questions asked: 224
Experience Years of experience: 17. Registered at Nov 2003. Certified PRO certificate(s)
Credentials English (University of Cambridge, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume I do not maintan a CV, as I can write anything I like in it.
Events and training
Powwows attended
Professional practices Jan Schauseil endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Six years EFL teacher with British Council.
Currently learning to read Thai.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback3
100% positive (3 entries)

Job type
Language pairs
Swedish to English1
Swedish to German1
German to English1
Specialty fields
Advertising / Public Relations1
Other fields
Keywords: Marketing, Financial reports, Annual reports, Travel and tourism, FARs ordbok, FARs dictionary, Trados, CAT tool

Profile last updated
Jan 2

More translators and interpreters: German to English - Swedish to English   More language pairs