Display standardized information
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Textiles / Clothing / Fashion
- Automation & Robotics
- Electronics / Elect Eng
- SAP
- IT (Information Technology)
- Automotive / Cars & Trucks
- Engineering: Industrial
- Construction / Civil Engineering
- Mechanics / Mech Engineering
- Medical: Instruments
More
Also works in:
- Wine / Oenology / Viticulture
- Energy / Power Generation
- Petroleum Eng/Sci
- Medical (general)
- Medical: Dentistry
- Medical: Pharmaceuticals
- Engineering (general)
- Patents
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Finance (general)
- Other
- Cinema, Film, TV, Drama
- International Org/Dev/Coop
- Gaming/Video-games/E-sports
- Transport / Transportation / Shipping
- Aerospace / Aviation / Space
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Music
- Linguistics
- Economics
- Physics
- Science (general)
- Ships, Sailing, Maritime
- Payment methods accepted
- Wire transfer
-
Portfolio
English to Spanish (3)
Sample translations
English to Spanish: Good news
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: MP3 player
Source text - English
Translation - Spanish
- Glossaries
- Translation education
- UAB
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2003.
- Credentials
- English to Spanish (UAB)
- Memberships
- N/A
- Teams
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Indesign, memoQ, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- Website
- Events and training
Powwows organized
- Professional practices
- Paula Hernández endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).